FC2ブログ

朝ごはん・昼ごはん・晩ごはん+おやつ

漢字か ひらがなか? はたまたカタカナか?!

今日のお弁当です。

120919

・ご飯(梅干し、塩昆布)

・かぼちゃとさつま芋のほの甘煮
・細切り昆布と赤ピーと豚肉の旨だれ煮
・セロリとちりめんじゃこのきんぴら
・カニかま卵焼き
・大豆と鹿尾菜と人参と牛蒡のたいたん

+ 甲斐路ぶどう


だいずとひじきとにんじんとごぼうのたいたん
     ↑
全部ひらがな表記にすると、とても読みにくい…(=_=)
食材を書くとき、
ひらがなにするか 漢字にするか カタカナにするか
よく迷っております。

ピーマンやアスパラガスのように、
ほぼカタカナと決まってるものはいいのです。

とうがらし or 唐辛子
(唐辛子と書くと七味や一味っぽくないか?)
はくさい or 白菜
(しろ菜というのもあるから、紛らわしい… 
 はく菜と書くのも変やし…(-_-)…)
きゅうり or 胡瓜 or キュウリ
(中華風のときは漢字でOK?!?)

なすにいたっては、
なす or 茄子 or ナス or なすび or ナスビ

蕪も同様…
かぶ or 蕪 or カブ or かぶら or カブラ
まだあった~すずな or スズナ or 鈴菜 ←←(今どき誰が呼ぶ???)

じゃがいも or じゃが芋 or ジャガイモ or 馬鈴薯
ポテト or ・・・

┐(-。ー;)┌


スポンサーサイト



  1. 2012/09/19(水) 23:58:44|
  2. お弁当|
  3. トラックバック:0|
  4. コメント:0
| ホーム |